1
00:00:02,323 --> 00:00:05,173
- 女: デュエラ、急いで。さあ出発です。
- _

2
00:00:05,175 --> 00:00:07,270
[ため息]

3
00:00:09,862 --> 00:00:14,587
デュエラ、ボイスオーバー: <i>まず、応募してください
根元全体をこすってください。</i>

4
00:00:15,713 --> 00:00:20,501
<i>それからあなたの空洞に従ってください
体重を減らすため</i>です。

5
00:00:20,503 --> 00:00:25,673
<i>唇のラインを細くする
不快なしかめ面を隠してください。</i>

6
00:00:25,675 --> 00:00:27,442
[鉛筆のカタカタ音]

7
00:01:01,578 --> 00:01:04,412
女: デュエラは出て行け
ここです。行かなければなりません。

8
00:01:04,414 --> 00:01:07,515
来て。遅刻してしまいます。

9
00:01:07,517 --> 00:01:09,851
デュエラ、冗談じゃないよ。

10
00:01:09,853 --> 00:01:12,320
ああ！

11
00:01:12,322 --> 00:01:15,079
ああ、なんてことだ、あなたの…あなたの顔。

12
00:01:15,081 --> 00:01:18,081
- Fireflyによる同期と修正 -
- <font color="
<font color= による再同期

13
00:01:19,596 --> 00:01:22,263
[ボスコ・ロジャースの「フレンチ・キス」演奏中]

14
00:01:22,265 --> 00:01:23,998
バース・コルベレ: <i>♪ あなたはキスします
私の唇はとても、とても罪悪感を感じます♪</i>

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,633
良いものをお過ごしください。

16
00:01:25,635 --> 00:01:28,336
<i>♪今の情熱は
あなたの目から消えていきました♪</i>

17
00:01:28,338 --> 00:01:30,491
メアリー、ねえ。

18
00:01:30,493 --> 00:01:31,572
こんにちは。

19
00:01:31,574 --> 00:01:33,841
- とてもかわいいブーツです。
- ありがとう。

20
00:01:33,843 --> 00:01:36,244
ご機嫌です。

21
00:01:36,246 --> 00:01:39,180
それをまるで悪いことのように言いますね。

22
00:01:39,182 --> 00:01:41,228
私のカウルはどこですか？

23
00:01:41,230 --> 00:01:43,954
お店の中。ちょっとしたアップグレードを施します。

24
00:01:43,956 --> 00:01:46,156
アップグレードしますか？ふーむ。

25
00:01:46,158 --> 00:01:49,058
たとえば...X線視力？

26
00:01:49,060 --> 00:01:50,193
いいえ。

27
00:01:50,195 --> 00:01:52,095
エコーロケーション。

28
00:01:52,097 --> 00:01:54,698
ああ、それは良いアイデアだったが、そうではない。

29
00:01:54,700 --> 00:01:57,300
誰かが機嫌がいいです。

30
00:01:57,302 --> 00:01:58,325
私ですか？

31
00:01:58,327 --> 00:02:00,570
メアリー：あなたもそうだね、めまいがするほど幸せだね。

32
00:02:00,572 --> 00:02:02,038
私が幸せになることは許されないのですか？

33
00:02:02,040 --> 00:02:04,916
あなたは停学処分を受けたばかりです
ザ・クロウズだから、ノーだ。

34
00:02:04,918 --> 00:02:07,185
うーん。

35
00:02:07,187 --> 00:02:09,454
何てことだ。あなたは
誰かと一緒に寝ています。

36
00:02:09,456 --> 00:02:11,923
ケイト: 誰とも寝てないよ。

37
00:02:11,925 --> 00:02:13,625
でもちょっと立ち止まってもらえませんか

38
00:02:13,627 --> 00:02:15,260
その言葉があったという事実に感謝すること

39
00:02:15,262 --> 00:02:16,862
本当に口から出たの？

40
00:02:16,864 --> 00:02:18,964
メアリー: わかりました。大丈夫。とフックアップします。

41
00:02:18,966 --> 00:02:22,334
- 私たちは瞬間を共有しました。
- と？

42
00:02:22,336 --> 00:02:26,004
- と？
- 誰かに言ったら、

43
00:02:26,006 --> 00:02:28,106
あなたの体を隠すのに1時間かかります。

44
00:02:28,108 --> 00:02:31,343
うーん。こぼれる。

45
00:02:31,345 --> 00:02:33,001
バットウーマン。

46
00:02:33,003 --> 00:02:34,426
ルーク：いいえ、そうではありませんでした。

47
00:02:34,428 --> 00:02:37,549
それはペクでした
数分間続きました。

48
00:02:37,551 --> 00:02:39,451
バットウーマンにはガールフレンドができない。

49
00:02:39,453 --> 00:02:42,154
それはキスだった、ルーク。

50
00:02:42,156 --> 00:02:43,989
そう、昨夜。じゃあ何？

51
00:02:43,991 --> 00:02:45,323
本当にしたいですか
それに対する答えを知っていますか？

52
00:02:45,325 --> 00:02:47,225
彼女はあなたが誰であるかを知っていますか?

53
00:02:47,227 --> 00:02:49,060
ソフィー：全然分からないけど、

54
00:02:49,062 --> 00:02:51,796
私も認めますが、それは
少し奇妙ですが...

55
00:02:51,798 --> 00:02:53,131
あなたは彼女が誰であるかを知っていると言った。

56
00:02:53,133 --> 00:02:54,256
そうだと思いました。

57
00:02:54,258 --> 00:02:57,169
私は間違っていました、本当に、本当に間違っていました。

58
00:02:57,171 --> 00:02:59,070
だからあなたは真剣に何もわかっていないのです。

59
00:02:59,072 --> 00:03:01,840
いいえ、お待ちください。あなたは？

60
00:03:01,842 --> 00:03:03,598
いいえ。

61
00:03:03,600 --> 00:03:05,123
ルーク: やっと分かったね
ソフィー、尻尾を外して、

62
00:03:05,125 --> 00:03:06,181
そして今、あなたは彼女と唾を交換しています。

63
00:03:06,183 --> 00:03:07,272
あなたはキスが何なのか知らないと思います。

64
00:03:07,274 --> 00:03:08,729
あなたは知らないと思います
ブルースが経験したこと、

65
00:03:08,731 --> 00:03:10,531
なぜバットマンは人々を遠ざけたのか

66
00:03:11,318 --> 00:03:13,685
気づけばその瞬間
バットウーマンを知っている人はいる

67
00:03:13,687 --> 00:03:15,921
ソフィーのことを気にかけている、それは
彼女の背中にターゲットを置きます。

68
00:03:15,923 --> 00:03:17,923
彼女は責任を負うことになる。

69
00:03:17,925 --> 00:03:19,891
誰も知る必要はありません。

70
00:03:19,893 --> 00:03:22,028
彼らがそうしないという意味ではありません、ケイト。

71
00:03:23,497 --> 00:03:25,430
[携帯電話の音が鳴る]

72
00:03:25,432 --> 00:03:27,532
ヒヒ！はぁ！

73
00:03:27,534 --> 00:03:30,001
彼女は完全にあなたにテキストメッセージを送っただけですよね？

74
00:03:30,003 --> 00:03:32,270
彼女は後で私の家で会おうとしています。

75
00:03:32,272 --> 00:03:33,772
うーん。

76
00:03:33,774 --> 00:03:35,440
今から出発します。

77
00:03:35,442 --> 00:03:38,010
楽しんでください、そしてソフィー...

78
00:03:39,179 --> 00:03:41,914
嬉しいです。

79
00:03:44,451 --> 00:03:48,720
アリス: 「アリス、別名ジェーン・ドゥ 7113、

80
00:03:48,722 --> 00:03:52,524
「狂ったリーダー
ワンダーランドギャングの、

81
00:03:52,526 --> 00:03:54,726
先週銃撃されて死亡した

82
00:03:54,728 --> 00:03:58,697
モーテルの駐車場で
正体不明の銃撃者によって。

83
00:03:58,699 --> 00:04:01,967
現時点ではサービスの予定はありません。」

84
00:04:01,969 --> 00:04:05,570
はぁ…ごめんなさい。これは私の訃報ですか？

85
00:04:05,572 --> 00:04:08,740
「精神的に異常なリーダー」？

86
00:04:08,742 --> 00:04:11,243
それが私のあらすじなのですが、

87
00:04:11,245 --> 00:04:14,145
スクロールしないと見えない部分の下に小さな小さな宣伝文がありますか？

88
00:04:14,147 --> 00:04:19,150
私は11年間捕虜生活を生き延びましたが、

89
00:04:19,152 --> 00:04:22,721
逃げて実行した
完璧な復讐。

90
00:04:22,723 --> 00:04:24,656
[クラッシュ]

91
00:04:24,658 --> 00:04:26,758
何にそんなに時間がかかったのですか？

92
00:04:26,760 --> 00:04:28,594
彼の鮮明なショットを撮りたかった。

93
00:04:31,732 --> 00:04:34,733
それは私の顔ではありません
私の悪夢の中で見てください、

94
00:04:34,735 --> 00:04:38,503
でもそのパイプはどこにでもあると思います、

95
00:04:38,505 --> 00:04:42,097
暗闇の中でも。

96
00:04:42,099 --> 00:04:43,666
それは彼です。

97
00:04:44,963 --> 00:04:47,186
男性: ご存知の通り、吹き替えをした変人がいるよ

98
00:04:47,188 --> 00:04:49,481
死刑執行人が吹いた
街の穴

99
00:04:49,483 --> 00:04:51,283
腐敗した裁判制度
数ヶ月前…

100
00:04:51,285 --> 00:04:53,418
それから穴を開けました
彼。何が言いたいのですか？

101
00:04:53,420 --> 00:04:55,253
検察官を強制した
オフィスは大量に再開する

102
00:04:55,255 --> 00:04:56,855
彼の古い事件を集めて集めます

103
00:04:56,857 --> 00:04:59,457
新しい裁判官を通してですが、
この新しい裁判官を知っていますか...

104
00:04:59,459 --> 00:05:02,093
デイビス・ウェリントンとクロウズが契約

105
00:05:02,095 --> 00:05:03,762
2004 年に遡ります。

106
00:05:03,764 --> 00:05:05,664
私のクライアントはそれを望んでいます
あなたは裁判官を呼びます

107
00:05:05,666 --> 00:05:07,632
そして彼に訴訟を上に上げてもらいます。

108
00:05:07,634 --> 00:05:09,768
ははは！なぜそんなことをするのでしょうか？

109
00:05:09,770 --> 00:05:14,773
だって私のクライアントのレジー・ハリスですから…

110
00:05:14,775 --> 00:05:18,277
そして、あなたは彼に人生の借りがあります。

111
00:05:22,112 --> 00:05:23,667
ありがとう。

112
00:05:23,669 --> 00:05:25,851
あなたは生きているほうが私にとって良いのよ、子犬よ。

113
00:05:25,853 --> 00:05:27,886
ジェイコブ: レジーは日和見主義者だ

114
00:05:27,888 --> 00:05:29,354
この陰謀団のナンセンスを利用して

115
00:05:29,356 --> 00:05:30,955
「刑務所から自由に脱出する」カードとして。

116
00:05:30,957 --> 00:05:33,215
彼はルシウス・フォックスを射殺したことを自白した

117
00:05:33,217 --> 00:05:34,726
C店強盗で。

118
00:05:34,728 --> 00:05:37,329
その自白は強要された
腐敗したGCPD警官によって。

119
00:05:37,331 --> 00:05:38,563
それはカラスの問題ではありません。

120
00:05:38,565 --> 00:05:40,198
まだ。

121
00:05:40,200 --> 00:05:43,668
私のクライアントが聞いたいくつかのささやきに基づいて

122
00:05:43,670 --> 00:05:45,804
この場所についての非難の中で、

123
00:05:45,806 --> 00:05:48,407
カラスには独自の秘密がいくつかあります。

124
00:05:50,093 --> 00:05:52,461
それはほとんど脅迫のように聞こえました。

125
00:05:55,899 --> 00:05:57,298
そうです。

126
00:05:57,300 --> 00:06:00,301
それ以上にならないようにしましょう。

127
00:06:00,303 --> 00:06:02,103
裁判官に電話してください。

128
00:06:02,105 --> 00:06:03,705
レジーの法廷日を早めるよう彼に頼んで、

129
00:06:03,707 --> 00:06:05,073
さもないとここは爆破される

130
00:06:05,075 --> 00:06:07,710
検察庁がやったのと同じように。

131
00:06:13,083 --> 00:06:15,716
女性: <i>♪ 金はそのままにしておきます
どこに行っても床♪</i>

132
00:06:15,718 --> 00:06:17,118
<i>♪そうだ、殺してやる、殺してやる♪</i>

133
00:06:17,120 --> 00:06:18,320
<i>♪私はショーを盗んでいます♪</i>

134
00:06:18,322 --> 00:06:20,154
<i>♪ 口から出てくる言葉、
そして彼らはドアを壊します♪</i>

135
00:06:20,156 --> 00:06:22,423
<i>♪「ああ、ナナナナナナ」みたいな♪</i>

136
00:06:22,425 --> 00:06:24,763
<i>♪だから私はビートに乗って、
私の体をブンブンブンブンにしてください♪</i>

137
00:06:24,765 --> 00:06:26,294
[シューッ、ドスン]

138
00:06:26,296 --> 00:06:27,462
<i>♪ あなたの体をブルンブルンにしてください♪</i>

139
00:06:27,464 --> 00:06:28,563
<i>♪私はルールを破ります... ♪</i>

140
00:06:28,565 --> 00:06:29,897
[息を吐く]

141
00:06:29,899 --> 00:06:31,833
<i>♪ ああ、ナナナナナナナ♪ みたいな♪</i>

142
00:06:31,835 --> 00:06:35,670
<i>♪ 私でいいよ、
若くて自由で、大暴れ♪</i>

143
00:06:35,672 --> 00:06:39,007
<i>♪ 今やるべきことを今やるときにやりましょう♪</i>

144
00:06:39,009 --> 00:06:41,142
<i>♪ うーん、うーん、うーん♪</i>

145
00:06:41,144 --> 00:06:43,444
<i>♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪</i>

146
00:06:43,446 --> 00:06:46,080
<i>♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん♪</i>

147
00:06:46,082 --> 00:06:48,850
これは間違いなく初めてです。

148
00:06:48,852 --> 00:06:52,021
実は私もです。

149
00:06:54,070 --> 00:06:56,438
それで、ええと...

150
00:06:59,679 --> 00:07:01,547
中に入りたいですか？

151
00:07:04,301 --> 00:07:06,000
私はできません。

152
00:07:06,002 --> 00:07:08,002
私は...あなたに伝えるためにここに来ました

153
00:07:08,004 --> 00:07:11,105
これは終わらせなければならないということ
傷つく前に。

154
00:07:11,107 --> 00:07:12,509
自分のことは自分でできる。

155
00:07:12,511 --> 00:07:15,643
これは違います。敵がいる。

156
00:07:15,645 --> 00:07:17,845
彼らが私たちを繋いでくれたなら、

157
00:07:17,847 --> 00:07:20,148
彼らはあなたを私に対して利用するかもしれません。

158
00:07:20,150 --> 00:07:22,317
まあ、そうしなければ彼らには言いませんよ。

159
00:07:22,319 --> 00:07:25,219
それほど単純ではないことはご存知でしょう。

160
00:07:25,221 --> 00:07:28,056
それで、何を提案しますか？

161
00:07:28,058 --> 00:07:32,026
立ち去らせてください。

162
00:07:32,028 --> 00:07:34,363
わかった。

163
00:07:37,300 --> 00:07:39,867
だから歩きなさい。

164
00:07:39,869 --> 00:07:45,807
女性: <i>♪ それは仕方ないですね
悪いことをしたいです♪</i>

165
00:07:45,809 --> 00:07:49,911
<i>♪悪いこと♪</i>

166
00:07:49,913 --> 00:07:52,747
[ドアノブのガタガタ音]

167
00:07:52,749 --> 00:07:54,749
- 誰かがここにいます。
- 取り組んでいます。

168
00:07:54,751 --> 00:07:56,985
いいえ、分かりました。

169
00:07:58,755 --> 00:08:01,022
[キージングル]

170
00:08:01,024 --> 00:08:05,160
[ドアが開く]

171
00:08:08,331 --> 00:08:09,897
ああ！

172
00:08:09,899 --> 00:08:11,232
ふーむ。

173
00:08:11,234 --> 00:08:12,834
自分の母親を心臓発作にさせてください。

174
00:08:12,836 --> 00:08:14,569
ママ、ここで何をしているの？

175
00:08:14,571 --> 00:08:16,838
びっくりしましたね。

176
00:08:16,840 --> 00:08:19,508
次回はまず電話してみます。

177
00:08:22,278 --> 00:08:23,779
[ケープフラッター]

178
00:08:32,586 --> 00:08:34,109
私たちは施錠しています。

179
00:08:34,111 --> 00:08:35,767
女性: 電話中です。

180
00:08:35,769 --> 00:08:38,559
私の会社の評価
その2倍です。

181
00:08:38,561 --> 00:08:40,795
固定資本は気にしません。

182
00:08:40,797 --> 00:08:45,466
私たちの無形資産を見てください...
つまり、私、私のブランド、私のイメージ。

183
00:08:45,468 --> 00:08:48,536
それに値段をつけることはできません。

184
00:08:48,538 --> 00:08:50,104
折り返し電話しなければなりません。

185
00:08:50,106 --> 00:08:52,306
この写真撮影には予算がありませんでしたが、

186
00:08:52,308 --> 00:08:54,910
そしてそれは現れ始めています。

187
00:08:56,977 --> 00:09:00,715
こんにちは？誰かいますか、

188
00:09:00,717 --> 00:09:03,718
管理人とか誰かじゃなくても？

189
00:09:03,720 --> 00:09:05,586
[ガラスの粉々]

190
00:09:05,588 --> 00:09:07,256
そこには誰がいますか？

191
00:09:27,937 --> 00:09:29,437
ああ！

192
00:09:43,827 --> 00:09:44,893
えー...

193
00:09:46,563 --> 00:09:49,597
えー...

194
00:09:49,599 --> 00:09:51,967
[喘ぎ声]

195
00:09:53,570 --> 00:09:54,670
ああ！

196
00:09:58,608 --> 00:10:00,408
ヴェスパー: <i>最も不親切なカットについて話してください。</i>

197
00:10:01,226 --> 00:10:04,483
<i>ソーシャル メディア インフルエンサー
キンバリー・ライトが被害者だった</i>

198
00:10:04,485 --> 00:10:06,903
<i>昨夜の残忍な顔面切り傷のこと</i>

199
00:10:06,905 --> 00:10:10,473
<i>GCPD はこれが現在、
2 番目のソーシャル メディア インフルエンサー</i>

200
00:10:10,475 --> 00:10:13,376
<i>連続スラシオニスタによる攻撃。</i>

201
00:10:13,378 --> 00:10:14,747
<i>話してください、ゴッサム。</i>

202
00:10:14,749 --> 00:10:17,439
<i>どこが気に入らないのか
必要なときにボタンを押しますか?</i>

203
00:10:17,441 --> 00:10:19,364
ソフィーはどうでしたか？

204
00:10:19,366 --> 00:10:22,252
ソフィー。うーん...そうですね。ええと、彼女は...

205
00:10:22,254 --> 00:10:24,321
本当に寒かったです、そしてでした

206
00:10:24,323 --> 00:10:26,282
少し聞き取りにくいですが、それから彼女のお母さん

207
00:10:26,284 --> 00:10:27,557
どこからともなく現れました。

208
00:10:27,559 --> 00:10:29,926
それで、「犬が私の別れを食べた」のでしょうか？

209
00:10:29,928 --> 00:10:33,731
を持った狂人がいる
子供をターゲットにしたカッターナイフ。

210
00:10:33,733 --> 00:10:35,699
集中する必要があります。

211
00:10:35,701 --> 00:10:37,029
すでに実行中です。

212
00:10:37,031 --> 00:10:38,597
キンバリー・ライトは彼女を襲撃した犯人について説明した

213
00:10:38,599 --> 00:10:40,055
「20代女性として」

214
00:10:40,057 --> 00:10:41,713
パーカーとサージカルマスクを着ていた人。」

215
00:10:41,715 --> 00:10:44,174
うん。だからこそ、
GCPD は ID を特定できません。彼女。

216
00:10:44,176 --> 00:10:45,875
興味深いことに、被害者はどちらもいない

217
00:10:45,877 --> 00:10:47,444
彼らの体には刺し傷があった。

218
00:10:47,446 --> 00:10:48,945
ケイト: 彼女は彼らの顔を追いかけました。

219
00:10:48,947 --> 00:10:52,115
彼らの顔は彼らです
ブランド、彼らのビジネス。

220
00:10:52,117 --> 00:10:54,688
これは個人的なものです。

221
00:10:54,690 --> 00:10:56,387
どこへ行くの？

222
00:10:56,389 --> 00:10:58,857
唯一気になるInstafaceを見るため。

223
00:11:00,803 --> 00:11:02,759
うん。つまり、それがすべてです
私のフィードはそれについて話しています。

224
00:11:02,761 --> 00:11:04,183
カイリーQさえも脅迫している

225
00:11:04,185 --> 00:11:06,306
敬意を表してウェブ上で沈黙すること。

226
00:11:06,308 --> 00:11:08,141
ありがとう、博士。

227
00:11:08,143 --> 00:11:09,976
大丈夫ですか？

228
00:11:09,978 --> 00:11:12,914
つまり、キンバリーのことはほとんど知らなかったのですが、

229
00:11:12,916 --> 00:11:16,132
しかし、それでも、それはかなり奇妙です、

230
00:11:16,134 --> 00:11:18,612
そして...心配しないでください...私のファン層は去りました

231
00:11:18,614 --> 00:11:20,619
私の継父のとき
母親を殺したらしい

232
00:11:20,621 --> 00:11:22,822
したがって、私にはデータの価値がほとんどありません。

233
00:11:22,824 --> 00:11:25,455
まあ、ファン層の話ではないけど。

234
00:11:25,457 --> 00:11:26,893
それは最悪だ。

235
00:11:26,895 --> 00:11:28,618
そのサークルの中に誰か知っていますか

236
00:11:28,620 --> 00:11:29,709
それはターゲットになる可能性がありますか？

237
00:11:29,711 --> 00:11:31,233
まあ、それは誰に尋ねるかによります。

238
00:11:31,235 --> 00:11:32,932
つまり、誰もが知っています
あのキンバリー・ライト

239
00:11:32,934 --> 00:11:34,667
マイリー・マッギンの鼻を持っています。

240
00:11:34,669 --> 00:11:36,402
どうやら私を除いて。

241
00:11:36,404 --> 00:11:39,410
同じ矯正手術でも...
形、傾き、長さ。

242
00:11:39,412 --> 00:11:40,940
つまり、それは事なのです。

243
00:11:40,942 --> 00:11:42,508
人々はこうささやきさえしていました。

244
00:11:42,510 --> 00:11:44,677
マイリーには何かあったのかもしれない
攻撃に関係して、

245
00:11:44,679 --> 00:11:46,797
キンバリーが鼻を盗んだことに腹を立てて、

246
00:11:46,799 --> 00:11:47,981
しかし、よく考えてみると、

247
00:11:47,983 --> 00:11:49,779
マイリーはミアの頬骨をコピーしました。

248
00:11:49,781 --> 00:11:51,576
そしてミアとゼナは同じ顎を持っています、

249
00:11:51,578 --> 00:11:53,620
私はそれに属していたと信じています
ある時点でアリアナに。

250
00:11:53,622 --> 00:11:55,917
とにかく、誰かがいるのは確かです

251
00:11:55,919 --> 00:11:57,987
キャンベル博士の潜在的な犠牲者の数

252
00:11:57,989 --> 00:11:59,192
私たちが話している待合室。

253
00:11:59,194 --> 00:12:00,927
- イーサン・キャンベル博士?
- うん。

254
00:12:00,929 --> 00:12:03,042
市内唯一の形成外科医

255
00:12:03,044 --> 00:12:05,798
行く価値はあるが、それは私には分からない。

256
00:12:05,800 --> 00:12:09,473
実際、これを調べてみると、

257
00:12:09,475 --> 00:12:11,453
不動産会社を経営しているので

258
00:12:11,455 --> 00:12:13,647
そしてこれらの女性はおそらく

259
00:12:13,649 --> 00:12:15,942
- 将来の不動産購入者...
- まさに、そうです。

260
00:12:15,944 --> 00:12:18,945
誰かが必要なら、私がそばにいますよ。

261
00:12:18,947 --> 00:12:21,299
つまり、私はDMです。離れて
これらの女の子の半分から。

262
00:12:21,301 --> 00:12:22,448
喜んで覗いてみたいと思います

263
00:12:22,450 --> 00:12:23,950
何かの手がかりか何かのために。

264
00:12:23,952 --> 00:12:25,985
おそらくそれが最も安全です
もしあなたがそこから離れていたら、

265
00:12:25,987 --> 00:12:28,076
でも誰かに聞いてみるかも
キャンベルに立ち寄る

266
00:12:28,078 --> 00:12:30,013
-そして、彼に注意してください。
- できるよ。

267
00:12:30,015 --> 00:12:33,935
つまり、私は医師です
彼が講義する学生、

268
00:12:33,937 --> 00:12:36,586
それで、今考えてみると、

269
00:12:36,588 --> 00:12:38,415
私の膨大な医学知識

270
00:12:38,417 --> 00:12:41,701
役に立つかもしれない
無限のシナリオで。

271
00:12:41,703 --> 00:12:44,537
元気だよ、メアリー。ありがとう。

272
00:12:44,539 --> 00:12:46,873
わかった。喜んでお手伝いさせていただきます。

273
00:12:46,875 --> 00:12:49,642
さようなら、メアリー。

274
00:12:49,644 --> 00:12:51,512
[ため息]

275
00:12:53,181 --> 00:12:55,748
巻き戻します。

276
00:12:55,750 --> 00:12:58,151
あなたとあなたの夫は別居し、

277
00:12:58,153 --> 00:13:02,021
それで私に電話しようと思わなかったの？

278
00:13:02,023 --> 00:13:05,558
それが一番いいと思った
ほこりを落ち着かせるために。

279
00:13:05,560 --> 00:13:06,916
私の電話はどこですか？

280
00:13:06,918 --> 00:13:08,240
タイラーにすべてを伝えます

281
00:13:08,242 --> 00:13:09,996
彼は最大のものを作っている
彼の人生の間違い。

282
00:13:09,998 --> 00:13:13,534
お母さん、やめて。そういうわけではありません。

283
00:13:14,936 --> 00:13:17,570
- それは私でした。
- あなた？

284
00:13:17,572 --> 00:13:20,406
私は、あの...

285
00:13:20,408 --> 00:13:22,175
私は彼との恋に落ちてしまいました。

286
00:13:22,177 --> 00:13:24,911
あなたはハンサムな人と恋に落ちました、

287
00:13:24,913 --> 00:13:26,846
装飾された、有能な男

288
00:13:26,848 --> 00:13:29,682
いつも私を送ってくれたのは
私の誕生日に花を。

289
00:13:29,684 --> 00:13:32,885
本当の話を聞かせてくれませんか？

290
00:13:32,887 --> 00:13:36,189
お母さん、それは本当の話です。

291
00:13:36,191 --> 00:13:37,957
さて、ジェイコブ・ケインから電話がありました。

292
00:13:37,959 --> 00:13:39,759
彼はあなたの停学について私に話しました。

293
00:13:39,761 --> 00:13:43,564
へー、だから街にいるのね。

294
00:13:43,566 --> 00:13:46,658
これは母性的なものではありません
「会いたかった」訪問。

295
00:13:46,660 --> 00:13:48,984
もっと「終わらせないでください」
橋の下」を訪問。

296
00:13:48,986 --> 00:13:51,137
家賃はどうやって払うの？

297
00:13:51,139 --> 00:13:54,640
ある場所で働くことで
それは私の価値観と一致します。

298
00:13:54,642 --> 00:13:57,393
見る目がない
カラスのやり方で見る

299
00:13:57,395 --> 00:13:58,544
もう何かをするのは。

300
00:13:58,546 --> 00:13:59,902
ああ、欲しいとは言わないでください

301
00:13:59,904 --> 00:14:01,647
彼らはGCPDに似ていました。

302
00:14:01,649 --> 00:14:05,051
いや、むしろバットウーマンに近い。

303
00:14:05,053 --> 00:14:06,719
ああ...

304
00:14:06,721 --> 00:14:09,589
彼女はこんな人です
ゴッサム全体を代表する...

305
00:14:09,591 --> 00:14:12,492
貧しい人も、裕福な人も、そしてその中間の人も…

306
00:14:12,494 --> 00:14:14,855
そして彼女は私の命を救ってくれました
何度か。

307
00:14:14,857 --> 00:14:17,634
彼女はとんでもない犯罪者だ
誰がそれを逃れるのか。

308
00:14:17,636 --> 00:14:19,292
バットマンに問題があったことは一度もありません。

309
00:14:19,294 --> 00:14:20,333
あなたは彼をかわいいと思いました。

310
00:14:20,335 --> 00:14:22,135
バットマンは違った。

311
00:14:22,137 --> 00:14:24,921
どうやって、お母さん？バットマンはどう違いましたか？

312
00:14:24,923 --> 00:14:29,509
彼は価値観を代表した
実は信じてたんです。

313
00:14:29,511 --> 00:14:33,446
つまり、彼は同性愛者ではないのです。

314
00:14:33,448 --> 00:14:35,349
[息を吐く]

315
00:14:38,820 --> 00:14:41,436
ソフィー：ねえ、あまり時間がないの、

316
00:14:41,438 --> 00:14:42,989
したがって、おそらくこれを迅速に行う必要があります。

317
00:14:42,991 --> 00:14:44,857
大丈夫？

318
00:14:44,859 --> 00:14:47,460
私のお母さん、彼女は...

319
00:14:47,462 --> 00:14:49,429
[ため息]

320
00:14:49,431 --> 00:14:51,431
私は28歳です。

321
00:14:51,433 --> 00:14:54,267
私は学位を 2 つ持っていますが、
川沿いにマンションを所有しており、

322
00:14:54,269 --> 00:14:56,363
そして私は起きているすべての瞬間を過ごします

323
00:14:56,365 --> 00:14:58,104
彼女は私のことを誇りに思っているのだろうか。

324
00:14:58,106 --> 00:15:01,040
そしてもし彼女がそうするとしたら
これについて調べてください...

325
00:15:01,042 --> 00:15:06,113
しなければならないことの利点
隠してください...彼女は隠しません。

326
00:15:08,850 --> 00:15:10,448
元気？

327
00:15:10,450 --> 00:15:12,506
いくつか調べてみましたが、こう思います

328
00:15:12,508 --> 00:15:14,905
ゴッサム連続殺人犯
患者をターゲットにしている

329
00:15:14,907 --> 00:15:16,989
形成外科医から
イーサン・キャンベルの名前。

330
00:15:16,991 --> 00:15:18,080
私は彼を知っています。

331
00:15:18,082 --> 00:15:20,193
彼の宣誓供述書で私の気持ちは晴れました
殺人容疑の主任。

332
00:15:20,195 --> 00:15:21,727
だからこそ私はここにいるのです。

333
00:15:21,729 --> 00:15:23,830
彼が何を知っているのか調べてもらいたい。

334
00:15:23,832 --> 00:15:27,692
私には権限がありません。
カラスは私を停職させた。

335
00:15:27,694 --> 00:15:29,495
キャンベルはそれを知っていますか？

336
00:15:32,344 --> 00:15:34,167
通り魔の最後の被害者

337
00:15:34,169 --> 00:15:36,809
の患者でもありました
あなたの…ミア・コルテス。

338
00:15:36,811 --> 00:15:37,967
次の犠牲者が心配だ

339
00:15:37,969 --> 00:15:39,692
それらのファイルのいずれかの名前である可能性があります。

340
00:15:39,694 --> 00:15:42,417
キンバリー・ライトはすべてに語った
彼女の1,000万人のフォロワーのうちの1人

341
00:15:42,419 --> 00:15:46,586
彼女の鼻の整形について、もし
それは嫉妬の話ですが、

342
00:15:46,588 --> 00:15:49,522
ふるいにかけなければならない名前がたくさんあります。

343
00:15:49,524 --> 00:15:50,923
一説によると、彼女が狙っているのは

344
00:15:50,925 --> 00:15:53,226
模倣手術。

345
00:15:53,228 --> 00:15:54,560
あなたは今までに...

346
00:15:54,562 --> 00:15:57,330
患者の顔に笑顔を作りますか？

347
00:15:57,332 --> 00:16:01,100
いいえ、ムーア捜査官。確かにそうではありません。

348
00:16:01,102 --> 00:16:02,569
[ため息]

349
00:16:08,209 --> 00:16:12,078
そうすると、おそらく彼女は模倣品をターゲットにしていないのでしょう。

350
00:16:12,080 --> 00:16:15,081
もしかしたら彼女は模倣品を作っているのかもしれない。

351
00:16:15,083 --> 00:16:17,103
彼女の犠牲者を苦しめることによって

352
00:16:17,105 --> 00:16:18,885
彼女も同じ傷を負っているのか？

353
00:16:18,887 --> 00:16:20,286
女性を治療したことがありますか

354
00:16:20,288 --> 00:16:22,288
このタイプの傷跡はありますか？

355
00:16:22,290 --> 00:16:26,526
ええと、実は、8年前です。

356
00:16:26,528 --> 00:16:28,060
10代の女の子が私のところに連れてこられました

357
00:16:28,062 --> 00:16:31,483
精神医学的なラップで
私の腕ほどの長さのシート、

358
00:16:31,485 --> 00:16:36,269
最悪の自傷行為をした
見たことのある傷跡。

359
00:16:36,271 --> 00:16:38,961
彼女は自分の顔を切りましたか？

360
00:16:38,963 --> 00:16:40,831
はい。彼女はそうしました。

361
00:16:44,245 --> 00:16:46,546
ケイト：デュエラ・デント。何
彼女について見つけることができますか？

362
00:16:46,548 --> 00:16:49,215
ルーク、通信中: <i>娘
エブリンの、父親不明</i>

363
00:16:49,217 --> 00:16:51,417
彼女の叔父のハーベイは最愛のADです。

364
00:16:51,419 --> 00:16:53,252
<i>待ってください。ここに何かがあります。</i>

365
00:16:53,254 --> 00:16:55,077
<i>彼女はちょうどから解放されたばかりです
精神保健施設</i>

366
00:16:55,079 --> 00:16:56,589
彼女の名前はどうやって知りましたか?

367
00:16:56,591 --> 00:16:58,291
コウモリの情報源、いいですか？

368
00:16:58,293 --> 00:17:00,728
それらのバットソースはどうでしょうか
背が高くて、色黒で、

369
00:17:00,730 --> 00:17:02,395
そしてガールフレンドの素材はさまざまですか？

370
00:17:02,397 --> 00:17:04,664
私はそれを無視することにしています。

371
00:17:04,666 --> 00:17:07,801
何かを見つけました。

372
00:17:11,673 --> 00:17:13,974
それは彼女のヒットリストです。

373
00:17:20,114 --> 00:17:22,348
マーティス・ディンカーという名前で実行します。

374
00:17:22,350 --> 00:17:24,650
マーティス・ディンカー?

375
00:17:24,652 --> 00:17:28,371
いいえ。何もない、マーティス・ディンカーもいない。

376
00:17:28,373 --> 00:17:32,858
ああ、アイデアがある。

377
00:17:32,860 --> 00:17:36,129
赤いボタンを押してください
右のガントレットに。

378
00:17:38,166 --> 00:17:40,099
おお。

379
00:17:40,101 --> 00:17:43,337
ごめん。あなたの左のガントレット。

380
00:17:44,939 --> 00:17:46,772
[ウィアー]

381
00:17:46,774 --> 00:17:48,608
[カメラのシャッター音が鳴る]

382
00:17:48,610 --> 00:17:49,865
それはあなたのアップグレードでしたか？

383
00:17:49,867 --> 00:17:51,978
カウルカム。どう思いますか？

384
00:17:51,980 --> 00:17:53,269
私の許可なくこれを使用し、

385
00:17:53,271 --> 00:17:55,114
そして私は新しいものを見つけるでしょう
私のバターランを置く場所。

386
00:17:55,116 --> 00:17:57,551
うん。それをコピーしてください。現在イメージを実行しています。

387
00:18:00,455 --> 00:18:02,489
そして？

388
00:18:04,057 --> 00:18:06,459
まだバグを解決中です。ただ...

389
00:18:12,867 --> 00:18:15,335
[ドアが閉まる]

390
00:18:38,192 --> 00:18:40,060
[女性のうめき声]

391
00:18:45,767 --> 00:18:48,167
大丈夫ですよ。大丈夫。

392
00:18:48,169 --> 00:18:52,406
大丈夫。手伝ってもらいます。ただ...

393
00:18:55,109 --> 00:18:57,243
- えっ！ひゃー！
- うーん！

394
00:18:57,245 --> 00:19:00,513
もうちょっと近づいたら振り向くよ
私の母はペッツディスペンサーに入れました。

395
00:19:00,515 --> 00:19:01,914
デュエラ、そんなことする必要はないよ。

396
00:19:01,916 --> 00:19:03,005
そして彼女は私に強制する必要はありませんでした

397
00:19:03,007 --> 00:19:05,063
私ではない誰かになること、私が嫌いな人になること、

398
00:19:05,065 --> 00:19:06,552
目も当てられない人、

399
00:19:06,554 --> 00:19:09,095
だから私は行きます、そして
モップが必要になります。

400
00:19:09,097 --> 00:19:12,358
いいえ！いいえ。

401
00:19:12,360 --> 00:19:14,593
私と一緒にいてください。私と一緒にいて。

402
00:19:14,595 --> 00:19:17,931
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

403
00:19:21,149 --> 00:19:26,246
私は何時間も費やしてきました
何時間もかけて調理する

404
00:19:26,248 --> 00:19:29,483
あの卑劣な男を拷問できると。

405
00:19:29,485 --> 00:19:33,420
今、彼はここにいるので、
鼻のすぐ下で、私は...

406
00:19:33,422 --> 00:19:36,289
あなたはブロックされています。

407
00:19:36,291 --> 00:19:40,543
まさに、マローン博士。ははは！

408
00:19:40,545 --> 00:19:45,215
ブロックされています。ああ...

409
00:19:46,124 --> 00:19:48,147
ああ、自分にそんなに厳しくしないでください。

410
00:19:48,149 --> 00:19:49,838
つまり、正常な反応です。

411
00:19:49,840 --> 00:19:52,230
身体拘束された被害者
そして感情的な囚われ

412
00:19:52,232 --> 00:19:54,355
しばしば年齢に戻る

413
00:19:54,357 --> 00:19:57,618
彼らは捕虜に直面したときに拘束されました。

414
00:19:57,620 --> 00:20:01,655
それで、何を言っているのですか、
終わりが見つからないのですが？

415
00:20:01,657 --> 00:20:03,791
いいえ、もちろんそうではありません、

416
00:20:03,793 --> 00:20:05,659
しかし、あなたは明らかに未解決の恐怖を抱えています。

417
00:20:05,661 --> 00:20:09,663
私が恐れているのは、そうなってしまうことだ
彼を即座に殺し、

418
00:20:09,665 --> 00:20:14,134
彼のゆっくりとした時間を楽しむことを忘れてしまった

419
00:20:14,136 --> 00:20:16,737
そして痛ましい死。

420
00:20:16,739 --> 00:20:18,246
それらはただのあなたの防衛弁論です。

421
00:20:18,248 --> 00:20:22,776
私には防御力がありません。はははは！うーん...

422
00:20:22,778 --> 00:20:24,845
よろしければ、

423
00:20:24,847 --> 00:20:27,815
私の専門的な意見では、

424
00:20:27,817 --> 00:20:30,618
あなたが
硬くて荒れた外観、

425
00:20:30,620 --> 00:20:32,987
しかし真実は、

426
00:20:32,989 --> 00:20:35,489
あなたはまだこの男を恐れています。

427
00:20:35,491 --> 00:20:38,125
あなたはまだほんの小さな女の子です、

428
00:20:38,127 --> 00:20:40,494
そしていつあなたが
彼と面と向かって対峙する

429
00:20:40,496 --> 00:20:42,867
彼は取り戻す方法を見つけるだろう

430
00:20:42,869 --> 00:20:46,472
その力が再びあなたを支配します。

431
00:20:50,106 --> 00:20:54,842
それで、私を縮めます、うーん？私は何をしますか？

432
00:20:54,844 --> 00:20:58,145
感情的なシールドを提案します。

433
00:20:58,147 --> 00:21:00,614
緩衝材として機能する第三者

434
00:21:00,616 --> 00:21:03,651
あなたと虐待者の間で。

435
00:21:03,653 --> 00:21:08,741
そうですね、大変お世話になりました、

436
00:21:08,743 --> 00:21:11,025
マローン博士。ははは！

437
00:21:11,027 --> 00:21:13,861
そうできたらよかったのに
これを毎週の行事にしました。

438
00:21:13,863 --> 00:21:16,618
おお！いいえ、お願いします。いいえ。

439
00:21:16,620 --> 00:21:18,332
あなたが生きていることは誰にも言いません。

440
00:21:18,334 --> 00:21:19,879
お願いします。誰にも言いません。

441
00:21:19,881 --> 00:21:22,438
お願いします！やめてください。

442
00:21:22,440 --> 00:21:25,597
誰にも言いません！

443
00:21:25,599 --> 00:21:27,467
[ため息]

444
00:21:32,653 --> 00:21:34,442
まあ、まあ、

445
00:21:34,444 --> 00:21:37,044
フィックスミー博士は訴訟を起こすと脅された

446
00:21:37,046 --> 00:21:40,187
同意のなかった16歳による

447
00:21:40,189 --> 00:21:43,892
修復プラスチックに
彼が彼女に施した手術。

448
00:21:46,195 --> 00:21:48,529
ふーむ。

449
00:21:48,531 --> 00:21:51,199
なんとも興味深い、小さなサイコパスだ。

450
00:21:52,768 --> 00:21:55,403
[プライヤーのカチャカチャ音]

451
00:22:05,195 --> 00:22:10,188
いつまで私をここに留めておくつもりですか？

452
00:22:10,190 --> 00:22:12,753
かかる限り
我に返ってください。

453
00:22:12,755 --> 00:22:17,524
はははは！アリスは私を見つけてくれるでしょう。

454
00:22:17,526 --> 00:22:20,729
うーん。アリスは死んだ。

455
00:22:22,573 --> 00:22:24,273
いいえ。

456
00:22:24,275 --> 00:22:26,742
私は彼女を撃った。

457
00:22:26,744 --> 00:22:30,579
いいえ、いいえ。

458
00:22:30,581 --> 00:22:33,916
[すすり泣く]

459
00:22:33,918 --> 00:22:35,417
いいえ、いいえ。

460
00:22:35,419 --> 00:22:38,120
- 息子...
- いいえ、いいえ。

461
00:22:38,122 --> 00:22:40,589
彼女がいないほうがいいよ。

462
00:22:40,591 --> 00:22:42,799
彼女がこれまでにやったことは、あなたの命を奪うことだけだった

463
00:22:42,801 --> 00:22:45,461
彼女自身の計画を推進する危険にさらされています。

464
00:22:45,463 --> 00:22:50,000
私がやったことは…あなたを守ることだけ…

465
00:22:51,969 --> 00:22:54,670
世界の残酷さから。

466
00:22:54,672 --> 00:22:58,237
唯一残酷なこと

467
00:22:58,239 --> 00:23:01,478
私の世界にはあなたがいます。

468
00:23:08,152 --> 00:23:10,552
あなたは今そう思っていますが、

469
00:23:10,554 --> 00:23:15,491
でもやがて、あなたは
真実を見に来てください。

470
00:23:15,493 --> 00:23:17,860
何してるの？

471
00:23:17,862 --> 00:23:19,528
何してるの？何してるの？

472
00:23:19,530 --> 00:23:21,497
なんだ…何してるの？

473
00:23:21,499 --> 00:23:23,966
[あえぎ声]

474
00:23:23,968 --> 00:23:25,868
[ドアをノックする音]

475
00:23:25,870 --> 00:23:27,736
男性: 私に会いたかったんですか？

476
00:23:27,738 --> 00:23:29,882
ジェイコブ: 私たちのお気に入りの救急車
チェイサー ボビー・リーブス

477
00:23:29,884 --> 00:23:31,206
立ち寄りました。

478
00:23:31,208 --> 00:23:33,007
彼は殺人事件について調べている

479
00:23:33,009 --> 00:23:36,245
あなたのチームはポイント通りに走りました。

480
00:23:36,247 --> 00:23:39,515
そう、忘れるのは難しい。

481
00:23:39,517 --> 00:23:41,359
ハリスがルシウス・フォックスを射殺

482
00:23:41,361 --> 00:23:42,685
そしてSip and Dashのレジ係。

483
00:23:42,687 --> 00:23:44,253
何が問題ですか?

484
00:23:44,255 --> 00:23:45,721
私たちは彼をGCPDに引き渡しました。

485
00:23:45,723 --> 00:23:48,202
そう、スチュ・ドネリーに、
容疑者の警察官

486
00:23:48,204 --> 00:23:51,193
自白強要の
少なくとも21件の場合。

487
00:23:51,195 --> 00:23:53,896
私たちはたくさんの犯人を手渡しました
ドネリーに渡します、指揮官。

488
00:23:53,898 --> 00:23:55,864
彼らは全員無罪だと言っているのでしょうか？

489
00:23:55,866 --> 00:23:57,930
あなたはそれが珍しいとは思わない
Sip and Dash の

490
00:23:57,932 --> 00:23:59,702
4台の防犯カメラが作動しなかった

491
00:23:59,704 --> 00:24:02,148
5時間以内に
強盗が起きたのか？

492
00:24:02,150 --> 00:24:05,178
私が珍しいと思う唯一のこと
ルシウス・フォックスは英雄だったのか

493
00:24:05,180 --> 00:24:07,126
街へ、そして人々は努力している

494
00:24:07,128 --> 00:24:10,046
彼の殺人者を解放するために。

495
00:24:14,585 --> 00:24:16,880
いつ来るのかと思ってた

496
00:24:16,882 --> 00:24:19,088
通り魔事件について私に相談してください。

497
00:24:19,090 --> 00:24:20,789
どうやって知りましたか？

498
00:24:20,791 --> 00:24:23,292
賢くて洞察力があるので、

499
00:24:23,294 --> 00:24:25,794
人々が見落としがちな 2 つの特徴。

500
00:24:25,796 --> 00:24:28,361
とにかく期待してた
あなたが私を助けてくれると

501
00:24:28,363 --> 00:24:30,111
ID誰か、誰か
それは浮かびません

502
00:24:30,113 --> 00:24:31,567
私の顔認識システムで。

503
00:24:31,569 --> 00:24:33,135
うーん、うーん。

504
00:24:33,137 --> 00:24:35,771
ああ、ヴェロニカ・メイです。

505
00:24:35,773 --> 00:24:37,062
- あなたは確かに？
- うん。

506
00:24:37,064 --> 00:24:38,874
どうやら彼女は変わったようだ
高校卒業後の彼女の名前は、

507
00:24:38,876 --> 00:24:41,443
そして私の名前がミルティス・ディンカーだったら、

508
00:24:41,445 --> 00:24:44,799
私もそうするだろう、そして私はそうする
理由を推測する

509
00:24:44,801 --> 00:24:46,695
なぜ彼女の顔は固まったのか
あなたのバットテックの理由は

510
00:24:46,697 --> 00:24:49,929
それは彼女の鼻ではありません
もう…あるいは彼女の顎。

511
00:24:49,931 --> 00:24:51,487
彼女を見つける方法はありますか?

512
00:24:51,489 --> 00:24:53,522
まあ、彼女はかなり生きています
メイモバイルに乗って。

513
00:24:53,524 --> 00:24:54,656
あれ、何？

514
00:24:54,658 --> 00:24:55,981
パーツメイクトラックです、

515
00:24:55,983 --> 00:24:58,260
パーツローリング看板
彼女のメイクアップラインのために。

516
00:24:58,262 --> 00:25:02,431
ただ探してください
道路上で最も派手なもの。

517
00:25:02,433 --> 00:25:04,767
ケイト、通信中:<i>私たちはそうする必要があります
化粧品トラックを見つけてください。</i>

518
00:25:04,769 --> 00:25:07,469
それはありがたいのですが、
でもゴッサムのトラック、

519
00:25:07,471 --> 00:25:09,738
干し草の山の中の針のようなもの。

520
00:25:09,740 --> 00:25:11,507
針はホットピンクです。

521
00:25:11,509 --> 00:25:12,698
それはそれを絞り込みます。

522
00:25:12,700 --> 00:25:14,676
カラーを実行させてください
衛星のフィルター。

523
00:25:14,678 --> 00:25:17,613
[ピーピー]

524
00:25:17,615 --> 00:25:20,516
わかりました。アイスクリームトラックがあるよ

525
00:25:20,518 --> 00:25:22,707
ランボの不幸な塗装作業。

526
00:25:22,709 --> 00:25:25,854
[ピーピー]

527
00:25:25,856 --> 00:25:27,490
それは良くありません。

528
00:25:28,692 --> 00:25:31,428
[バトルサイクルアプローチ]

529
00:25:38,969 --> 00:25:42,272
デュエラはここに来ていますが、ベロニカの気配はありません。

530
00:25:43,841 --> 00:25:46,676
我慢する。仲間ができたと思います。

531
00:25:48,459 --> 00:25:50,549
ここにいるべきではない。

532
00:25:50,551 --> 00:25:52,207
あなたもそうすべきではありません。

533
00:25:52,209 --> 00:25:53,949
聞いてきました
ザ・クロウズのラジオに入る。

534
00:25:53,951 --> 00:25:55,117
彼らは今すぐここに来るでしょう。

535
00:25:55,119 --> 00:25:56,241
見つかるまで出発しません

536
00:25:56,243 --> 00:25:58,387
一人一人
それはあのトラックの中にありました。

537
00:25:58,389 --> 00:26:02,289
デュエラ強制っぽい
彼らを別の車両に乗せます。

538
00:26:02,291 --> 00:26:03,792
なぜここに？

539
00:26:03,794 --> 00:26:05,894
[タイピング]

540
00:26:05,896 --> 00:26:08,664
えー、ベロニカのスキンケアライン
道路沿いの工場で作られています。

541
00:26:08,666 --> 00:26:10,956
男: トラックのそばにいる君、置いて
今あなたの手は空中にあります。

542
00:26:10,958 --> 00:26:12,067
ここから出なければなりません。

543
00:26:12,069 --> 00:26:14,470
今すぐここから出て行け。来て。

544
00:26:14,472 --> 00:26:16,371
- 乗る。
- 待って。何？

545
00:26:16,373 --> 00:26:18,707
乗る。

546
00:26:18,709 --> 00:26:21,077
[サイレン]

547
00:26:24,982 --> 00:26:27,584
[タイヤのきしむ音]

548
00:26:42,863 --> 00:26:44,998
【アイテムドロップ】

549
00:26:48,746 --> 00:26:50,669
一体何をしているのですか？

550
00:26:50,671 --> 00:26:52,582
[息を呑む]

551
00:26:52,584 --> 00:26:54,474
ああ、ごめんなさい。

552
00:26:54,476 --> 00:26:56,042
何か問題がありますか

553
00:26:56,044 --> 00:26:57,811
医療用品を盗む人がいる？

554
00:26:57,813 --> 00:27:01,514
だって…こんにちは。

555
00:27:01,516 --> 00:27:03,485
やったと思った
あなたについて私がどのように感じたかを明確にする

556
00:27:03,487 --> 00:27:04,851
あなたを置いて死んだとき。

557
00:27:04,853 --> 00:27:08,051
あなたはそうしました、しかし私はあなたの命を救いました、

558
00:27:08,053 --> 00:27:11,391
そして今、あなたは私に借りがあるので...

559
00:27:11,393 --> 00:27:13,059
バットウーマンはあなたに言いませんでしたか？

560
00:27:13,061 --> 00:27:14,150
教えてくれませんか？

561
00:27:14,152 --> 00:27:15,608
ノクターナがあなたの血を抜き取った後、

562
00:27:15,610 --> 00:27:16,732
あなたは死の扉に立っていました。

563
00:27:16,734 --> 00:27:18,764
私はあなたを見つけて、私のものであなたを復活させました、

564
00:27:18,766 --> 00:27:23,014
つまり文字通り汲み上げた
あなたの血管に命が戻ります。

565
00:27:23,016 --> 00:27:25,906
ああ、漂白剤の輸血が必要だ。

566
00:27:25,908 --> 00:27:28,708
ああ、それはお礼として受け取ります。

567
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
なぜそんなことをするのでしょうか？

568
00:27:30,512 --> 00:27:34,819
そうだったとしましょう
バットウーマンについてもっと詳しく

569
00:27:34,821 --> 00:27:38,017
そしてあなたのことについてはもっと少なくなります。

570
00:27:38,019 --> 00:27:40,854
商品をありがとう。

571
00:27:40,856 --> 00:27:44,691
彼女が誰なのか知っていますか?

572
00:27:44,693 --> 00:27:46,826
バットウーマン？

573
00:27:46,828 --> 00:27:49,429
もちろんそう思います。

574
00:27:49,431 --> 00:27:52,732
ああ、そうじゃないですか？

575
00:27:52,734 --> 00:27:54,767
悲しい。

576
00:27:54,769 --> 00:27:57,003
あなたたち二人はそうではないと思います
結局のところ本当に友達です。

577
00:27:57,005 --> 00:27:59,440
ふーむ。

578
00:28:02,043 --> 00:28:05,445
ベロニカ：ああ！

579
00:28:05,447 --> 00:28:08,616
ああ！

580
00:28:11,520 --> 00:28:15,121
デュエラ、やめて。がっかりさせてください。

581
00:28:15,123 --> 00:28:17,056
手伝ってあげるよ、ヴェロニカ…

582
00:28:17,058 --> 00:28:19,392
ああ、つまり、マーティス。

583
00:28:19,394 --> 00:28:21,761
ああ...

584
00:28:21,763 --> 00:28:23,630
ああ！

585
00:28:23,632 --> 00:28:26,299
ああ、なんてことだ、見てください。あなた
あなたの主張は分かりましたね？

586
00:28:26,301 --> 00:28:29,035
私は大した友達ではなかった
事件の後、

587
00:28:29,037 --> 00:28:31,237
でも正直に言うと、私はあなたが怖かったです。

588
00:28:31,239 --> 00:28:33,273
やっと幸せになったから？

589
00:28:33,275 --> 00:28:36,075
幸せな人はそうではない
彼らの顔を切り開きます。

590
00:28:36,077 --> 00:28:39,445
はぁ！彼らは何をしているのでしょう、うーん、

591
00:28:39,447 --> 00:28:42,148
鼻の骨を削り、

592
00:28:42,150 --> 00:28:43,950
彼らのまぶたを切り開き、

593
00:28:43,952 --> 00:28:46,586
唇に針を刺すのか？

594
00:28:46,588 --> 00:28:48,454
ご存知のように、唯一の違いは

595
00:28:48,456 --> 00:28:51,517
あなたと私の間ではそれが
制度化されてしまいました

596
00:28:51,519 --> 00:28:53,393
そしてあなたは有名になりました。

597
00:28:53,395 --> 00:28:56,162
母は私にあなたになってほしかったのです。

598
00:28:56,164 --> 00:28:58,498
私を降ろしてください、このサイコ野郎！

599
00:28:58,500 --> 00:29:00,934
私が見ているものを世界に見せる時が来た

600
00:29:00,936 --> 00:29:04,003
ヴェロニカ・メイを見ると。

601
00:29:04,005 --> 00:29:08,441
いいえ！デュエラ、やめて！やめてください！

602
00:29:08,443 --> 00:29:10,311
いいえ！

603
00:29:19,187 --> 00:29:22,589
どこかに行きますか？

604
00:29:22,591 --> 00:29:25,458
えー！えー！えー！

605
00:29:25,460 --> 00:29:27,761
[両方うなり声]

606
00:29:28,964 --> 00:29:30,630
ああ！

607
00:29:30,632 --> 00:29:32,999
おお！えー！

608
00:29:33,001 --> 00:29:37,004
ああ！ヘルプ！

609
00:29:42,777 --> 00:29:45,679
[きしみ音]

610
00:29:50,719 --> 00:29:53,287
[両方うなり声]

611
00:30:06,835 --> 00:30:08,535
[ヒューヒュー]

612
00:30:12,407 --> 00:30:14,141
ああ！

613
00:30:17,479 --> 00:30:20,848
誰かがそれをカメラに撮ったと教えてください。

614
00:30:31,998 --> 00:30:34,065
ソフィー: それでベロニカを連れて行ってあげましょうか

615
00:30:34,067 --> 00:30:36,267
Uber をシェアするという彼女の申し出について?

616
00:30:36,269 --> 00:30:38,603
気が狂っていると言われるかもしれないが、私はそう感じた

617
00:30:38,605 --> 00:30:40,338
私たちがそこで良いチームを作ったように。

618
00:30:40,340 --> 00:30:43,774
- しました。
- しかし？

619
00:30:43,776 --> 00:30:46,077
この展開はどうなると思いますか...

620
00:30:46,079 --> 00:30:47,912
ディナー、映画、

621
00:30:47,914 --> 00:30:49,947
私の洞窟に連れて帰りますか？

622
00:30:49,949 --> 00:30:52,083
洞窟に住んでるの？

623
00:30:52,085 --> 00:30:54,519
アリー・モス: <i>♪ 寒い
背中の下はコンクリート♪</i>

624
00:30:54,521 --> 00:30:56,420
分かりません。

625
00:30:56,422 --> 00:30:57,928
本当に考えたこともなかったと思います。

626
00:30:57,930 --> 00:31:00,554
私があなたに言うとしたら
今の私は誰なのか、

627
00:31:00,556 --> 00:31:02,179
知りたいですか？

628
00:31:02,181 --> 00:31:04,422
- 何？
- なぜなら、一度そうなってしまうと、

629
00:31:04,424 --> 00:31:06,313
私はもう秘密ではありません。

630
00:31:06,315 --> 00:31:10,368
私は顔であり、人間であり、

631
00:31:10,370 --> 00:31:14,683
女性、そして私が連れて行きます
すべての合併症

632
00:31:14,685 --> 00:31:16,832
それに付随するもの、
それであなたはなりたいですか

633
00:31:16,834 --> 00:31:19,513
現実の人間関係では、
それともなりたいですか

634
00:31:19,515 --> 00:31:23,047
秘密にしておける人と一緒ですか？

635
00:31:23,049 --> 00:31:26,417
私たちはこれ以上になることは決してできないので、

636
00:31:26,419 --> 00:31:29,254
それで十分ではないはずです。

637
00:31:32,158 --> 00:31:34,059
あなたが正しい。

638
00:31:35,549 --> 00:31:37,839
私が一緒にいる限り
マスクをした女性、

639
00:31:37,841 --> 00:31:40,176
私自身もいつも着ています。

640
00:31:42,969 --> 00:31:46,504
いくつかのことを持っていると思います
世話をしなければなりません。

641
00:31:46,506 --> 00:31:49,840
DuelaについてGCPDに知らせておきます。

642
00:31:49,842 --> 00:31:54,645
モス: <i>♪ あなたがいるとき
ダウン、ダウン、ダウン... ♪</i>

643
00:31:54,647 --> 00:31:58,015
さようなら、ソフィー。

644
00:31:58,017 --> 00:32:01,152
モス: <i>♪これ以上は落ちません♪</i>

645
00:32:01,154 --> 00:32:06,524
<i>♪床にいるとき♪</i>

646
00:32:06,526 --> 00:32:14,526
<i>♪そしてあなたはもう
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン♪</i>

647
00:32:16,002 --> 00:32:22,940
<i>♪ ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪</i>

648
00:32:22,942 --> 00:32:24,710
<i>♪ わかってるよ♪</i>

649
00:32:26,620 --> 00:32:28,477
[足音]

650
00:32:28,479 --> 00:32:31,403
そこには誰がいますか？助けてください。

651
00:32:31,405 --> 00:32:33,861
解きほぐしてください。そこには誰がいますか？

652
00:32:33,863 --> 00:32:35,286
同盟者です。

653
00:32:35,288 --> 00:32:38,412
あなたも私も両方だった
同じ男に不当な扱いを受けた。

654
00:32:38,414 --> 00:32:40,437
彼は私の青春時代を奪った

655
00:32:40,439 --> 00:32:43,536
彼があなたの笑顔を奪ったように。

656
00:32:43,538 --> 00:32:47,296
復讐してやる
私たち二人ともですが、まずは、

657
00:32:47,298 --> 00:32:50,067
少し必要になります
あなたから何か、うーん？

658
00:32:56,743 --> 00:32:58,676
これを説明したいですか？

659
00:32:58,678 --> 00:33:00,878
銀行の明細書です。

660
00:33:00,880 --> 00:33:02,680
それが銀行取引明細書であることは知っています。

661
00:33:02,682 --> 00:33:04,683
なぜだか分かりません
カラスは一口とダッシュを送った

662
00:33:04,685 --> 00:33:07,985
ルシウス・フォックス殺害後は5万ドル。

663
00:33:07,987 --> 00:33:09,754
ここには「コード 501」と書かれています。

664
00:33:09,756 --> 00:33:11,555
復旧見舞金です

665
00:33:11,557 --> 00:33:13,524
私たちがその場所をゴミ箱にするために
ハリスを逮捕したとき。

666
00:33:13,526 --> 00:33:15,026
だからこのお金は関係ない

667
00:33:15,028 --> 00:33:16,894
失われた防犯映像。

668
00:33:16,896 --> 00:33:18,396
あなたは本当に考えていません

669
00:33:18,398 --> 00:33:21,366
カラスなら証拠隠滅だろう。

670
00:33:27,240 --> 00:33:30,541
アライナ・クロス: <i>♪ ハンターみたい♪</i>

671
00:33:30,543 --> 00:33:32,910
<i>♪ 獲物に向かって♪</i>

672
00:33:32,912 --> 00:33:35,513
<i>♪一度閉じ込められたと思ったら♪</i>

673
00:33:35,515 --> 00:33:39,240
<i>♪私は逃げます... ♪</i>

674
00:33:39,242 --> 00:33:43,187
思考発信者は彼女が閉じ込められていると述べた。

675
00:33:43,189 --> 00:33:46,024
クロス: <i>♪檻から出てくるよ♪</i>

676
00:33:49,128 --> 00:33:53,397
<i>♪檻から出てきました♪</i>

677
00:33:53,399 --> 00:33:56,867
デュエラ…

678
00:33:56,869 --> 00:33:59,937
どうやって...ここに入ったの？

679
00:33:59,939 --> 00:34:03,608
それを点滅させただけです
あなたが私にくれた素敵な笑顔。

680
00:34:04,671 --> 00:34:06,761
- 戻る！
- 外。

681
00:34:06,763 --> 00:34:08,453
こっちだよ。

682
00:34:08,455 --> 00:34:10,144
あれはスラッシャーですか？

683
00:34:10,146 --> 00:34:14,585
クロス: <i>♪檻から出てくるよ♪</i>

684
00:34:14,587 --> 00:34:16,821
<i>♪私は私の中から出てきます♪</i>

685
00:34:16,823 --> 00:34:18,889
主よ、憐れんでください。

686
00:34:18,891 --> 00:34:22,493
ついに完璧になりました。

687
00:34:22,495 --> 00:34:25,563
デュエラ、あなたはここにいるべきではありません。

688
00:34:25,565 --> 00:34:29,601
ごめん。あなたは間違った女の子を捕まえました。

689
00:34:32,733 --> 00:34:34,957
- へー。
- いいえ。

690
00:34:34,959 --> 00:34:38,183
いいえ、あなたは死んでいます。私は...あなたを撃った。

691
00:34:38,185 --> 00:34:42,243
ああ、また女の子を間違えたね。

692
00:34:42,245 --> 00:34:48,272
あなたは物を取るのが好きです
子どもたちからですよね？

693
00:34:48,274 --> 00:34:54,068
さて、私たちはもう大人になりました

694
00:34:54,070 --> 00:34:56,460
そしてここでちょっとしたお返しをします。

695
00:34:56,462 --> 00:34:58,462
クロス: <i>♪檻から出てくるよ♪</i>

696
00:35:02,612 --> 00:35:05,613
ジェイコブ: ムーア、私だよ。見て。

697
00:35:06,494 --> 00:35:08,459
あなたの意思決定に疑問を抱くかもしれません

698
00:35:08,461 --> 00:35:10,228
バットウーマンのことになると、

699
00:35:10,230 --> 00:35:13,231
でも私はしたことがない
あなたの誠実さに疑問を抱き、

700
00:35:13,233 --> 00:35:16,626
そして現時点では、私は
これまで以上にそれが必要です。

701
00:35:16,628 --> 00:35:19,596
ザ・クロウズには大きな問題があると思う。

702
00:35:19,598 --> 00:35:21,966
折り返しお電話いただきましたらご説明させていただきます。

703
00:35:29,274 --> 00:35:31,809
- [ピン]
- _

704
00:35:33,312 --> 00:35:35,146
[ドアが開く]

705
00:35:38,083 --> 00:35:41,251
コーヒーに $5.00 を請求する方法がわからない

706
00:35:41,253 --> 00:35:42,819
は刑事犯罪ではありません。

707
00:35:42,821 --> 00:35:46,022
はははは！はははは！

708
00:35:46,024 --> 00:35:49,193
そうするつもりだと思う
より強力なものが必要です。

709
00:35:52,264 --> 00:35:54,698
先日、あなたに嘘をつきました。

710
00:35:54,700 --> 00:35:57,267
それが今私がやっていることです。

711
00:35:57,269 --> 00:36:00,496
私は嘘をつきます。すごく嘘をつきますが、

712
00:36:00,498 --> 00:36:03,006
私も気づかない
もうやってるよ。

713
00:36:03,008 --> 00:36:09,112
ああ、ソフィー…なんて嘘？

714
00:36:09,114 --> 00:36:13,216
[ため息]

715
00:36:13,218 --> 00:36:16,786
タイラーとは別れなかった

716
00:36:16,788 --> 00:36:21,157
私は彼への愛がなくなったからです。

717
00:36:21,159 --> 00:36:23,226
タイラーと別れた

718
00:36:23,228 --> 00:36:26,563
なぜなら私は彼に恋をしたことがなかったからです。

719
00:36:26,565 --> 00:36:29,866
恋人、私にはあなたが必要です
意味を理解し始めます。

720
00:36:29,868 --> 00:36:31,701
ポイントロックにいた頃…

721
00:36:31,703 --> 00:36:33,503
うーん、うーん？

722
00:36:33,505 --> 00:36:36,806
ある人に会いました、

723
00:36:36,808 --> 00:36:39,809
そして初めて、

724
00:36:39,811 --> 00:36:43,480
嬉しかったです、本当に本当に嬉しかったです…

725
00:36:43,482 --> 00:36:45,248
ああ...

726
00:36:45,250 --> 00:36:46,981
そしてそれをもう一度見つけたいと思います。

727
00:36:46,983 --> 00:36:50,741
わかった。わかった。それから彼を探しに行ってください、ハニー。

728
00:36:50,743 --> 00:36:52,766
彼を探しに行ってください。

729
00:36:52,768 --> 00:36:55,303
それは彼ではありませんでした、お母さん。

730
00:36:57,729 --> 00:37:00,864
それは彼女だった。

731
00:37:00,866 --> 00:37:04,434
何年もの間、私はそれを秘密にしてきました。

732
00:37:04,436 --> 00:37:07,237
どっちもいけると思ってたけど…

733
00:37:07,239 --> 00:37:10,507
私の学校のバージョンの私

734
00:37:10,509 --> 00:37:14,344
そして私の家族は誇りに思うでしょう

735
00:37:14,346 --> 00:37:17,881
そして私のバージョン
彼女が誰であるかを知っていた人。

736
00:37:17,883 --> 00:37:19,616
ああ...

737
00:37:19,618 --> 00:37:23,353
女性: <i>♪息を止めないようにしています♪</i>

738
00:37:23,355 --> 00:37:28,725
だから善良な主はそうしなかった
十分に苦労させてください、

739
00:37:28,727 --> 00:37:31,294
有色人種の女性であるだけでは十分ではない、

740
00:37:31,296 --> 00:37:34,030
何もないところから生まれるだけでは十分ではなく、

741
00:37:34,032 --> 00:37:36,066
する必要があるほどではない
自分の価値を証明してください

742
00:37:36,068 --> 00:37:37,923
いつでも世界に

743
00:37:37,925 --> 00:37:40,070
それに参加するには？

744
00:37:40,072 --> 00:37:42,605
これの上にこれを追加する必要がありますか？

745
00:37:42,607 --> 00:37:45,308
これは求めていないのですが、

746
00:37:45,310 --> 00:37:48,144
私が尋ねなかったのと同じように
それらのいずれかについて、

747
00:37:48,146 --> 00:37:50,780
しかし、それらのそれぞれが私を私というものにしています。

748
00:37:50,782 --> 00:37:54,317
そして、なぜ私は今そのことについてのみ聞いているのでしょうか？

749
00:37:54,319 --> 00:37:56,152
あなたに見られたくなかったから

750
00:37:56,154 --> 00:37:57,644
あなたが今私をどのように見ているか。

751
00:37:57,646 --> 00:38:02,449
ああ、ソフィー、本当にごめんなさい
それについては、恋人。

752
00:38:05,297 --> 00:38:09,332
何を期待していましたか
見た目にがっかり？

753
00:38:09,334 --> 00:38:11,167
[ドアが開く]

754
00:38:11,169 --> 00:38:13,269
[ドアが閉まる]

755
00:38:13,271 --> 00:38:18,676
女性: <i>♪ どうして私が
必要なときに曲げてください... ♪</i>

756
00:38:20,360 --> 00:38:22,283
長い夜を過ごしたようですね。

757
00:38:22,285 --> 00:38:24,981
本当に長い一日のようです。

758
00:38:24,983 --> 00:38:27,817
それについて話したいなら、

759
00:38:27,819 --> 00:38:30,020
何でも話したいのですが、

760
00:38:30,022 --> 00:38:32,622
私がここにいるのは知っていますよね？

761
00:38:32,624 --> 00:38:34,634
私は...不動産を失いました

762
00:38:34,636 --> 00:38:36,259
心を決めていたのですが、

763
00:38:36,261 --> 00:38:37,961
しかしそれは正しい行動ではありませんでした。

764
00:38:37,963 --> 00:38:40,463
タイミングがずれていました。

765
00:38:40,465 --> 00:38:43,100
おお。はぁ。

766
00:38:44,840 --> 00:38:46,362
その日のことを覚えていますか

767
00:38:46,364 --> 00:38:48,020
ゴッサムに戻ってきたってこと？

768
00:38:48,022 --> 00:38:49,743
私はあなたの歓迎会を開きました、

769
00:38:49,745 --> 00:38:51,763
そして6時間後、
縫い合わせてた

770
00:38:51,765 --> 00:38:53,339
あなたの肩がそう告げています

771
00:38:53,341 --> 00:38:55,211
私は違法クリニックを経営していました。

772
00:38:55,213 --> 00:38:58,014
もちろん覚えています。

773
00:38:58,016 --> 00:39:00,884
そんなことは一度も思いつきませんでした

774
00:39:00,886 --> 00:39:02,508
私のお母さんかお父さんに言うといいよ

775
00:39:02,510 --> 00:39:04,954
二重生活を送っていたことを

776
00:39:04,956 --> 00:39:07,524
それともあなたが私を黙らせようとするのかと

777
00:39:07,526 --> 00:39:09,526
さもなければ訴えられるかもしれないと言ってくれ

778
00:39:09,528 --> 00:39:12,630
学校から追い出されるか、逮捕されるか。

779
00:39:17,169 --> 00:39:19,388
心配する必要がないことはわかっていました

780
00:39:19,390 --> 00:39:22,247
あなたが私を判断していることについて

781
00:39:22,249 --> 00:39:26,052
あなたを信頼していたから…

782
00:39:28,647 --> 00:39:31,014
だから、いつかあなたもそう感じてくれることを願っています

783
00:39:31,016 --> 00:39:33,084
私についても同じように。

784
00:39:48,366 --> 00:39:49,867
[ドアが開く]

785
00:39:51,837 --> 00:39:53,537
[ドアが閉まる]

786
00:39:58,577 --> 00:40:00,945
[緊張]

787
00:40:06,251 --> 00:40:08,586
何が欲しいの？

788
00:40:10,622 --> 00:40:14,924
あなたがその行為をやめるためには

789
00:40:14,926 --> 00:40:17,227
そして顔。

790
00:40:17,229 --> 00:40:19,864
えー！

791
00:40:25,520 --> 00:40:29,412
うーん...

792
00:40:29,414 --> 00:40:34,711
絶対にしないと思ってた
また会わなければなりません、

793
00:40:34,713 --> 00:40:37,981
しかし私は間違っていました。

794
00:40:37,983 --> 00:40:43,953
毎回この顔を見る
夜、私が眠りにつくとき

795
00:40:43,955 --> 00:40:46,723
そして毎朝目覚めると、

796
00:40:46,725 --> 00:40:50,224
そして時々目を閉じると

797
00:40:50,226 --> 00:40:52,061
そして長く振りすぎます。

798
00:40:52,063 --> 00:40:55,398
私を殺すつもりなら、そうしてください。

799
00:40:55,400 --> 00:40:58,735
私を殺して。もう終わりにしてください。

800
00:40:58,737 --> 00:41:01,137
しーしー。

801
00:41:01,139 --> 00:41:04,941
私たちはそんなナンセンスなことを言ってはなりません。

802
00:41:04,943 --> 00:41:07,410
私は決してあなたを殺しません、

803
00:41:07,412 --> 00:41:10,914
少なくともこれらについてはそうではありません
機敏な、小さな指。

804
00:41:10,916 --> 00:41:13,483
なんでしょう？

805
00:41:13,485 --> 00:41:15,818
マウス兄さん。

806
00:41:15,820 --> 00:41:19,155
確かに、あなたには彼がいます、そして私は彼が欲しいです、

807
00:41:19,157 --> 00:41:21,090
それで彼はどこにいるの？

808
00:41:21,092 --> 00:41:24,194
はははは！

809
00:41:24,196 --> 00:41:27,797
どうしてそんなに面白いのですか？

810
00:41:27,799 --> 00:41:30,800
- はははは！
- 何？

811
00:41:30,802 --> 00:41:34,137
うん。うん。

812
00:41:34,139 --> 00:41:36,539
どこで見つけられるか教えます

813
00:41:36,541 --> 00:41:39,609
あなたの...

814
00:41:39,611 --> 00:41:42,779
貴重なマウス。

815
00:41:42,781 --> 00:41:44,882
[あえぎ声]

816
00:41:52,057 --> 00:41:54,547
[くぐもった叫び声]

817
00:41:54,549 --> 00:41:57,549
-<font color=" によって同期および修正されました。
- www.addic7ed.com -
<font color= による再同期